| 內容註: |
, CH1, 誌謝, CH2, 編者前言, CH3, 創造歷史 Harry J. Elam，Jr.（許仁豪 譯）, CH4, 收碎紙、揀破爛：檔案堆裡的戲劇史 Heather S. Nathans（吳孟芳 譯）, CH5, 劇場、歷史、意識型態：梵文劇、羅摩節劇與印度劇場史 Rakesh H. Solomon（彭淑娟 譯）, CH6, 沉默之鐘：唯物女性主義與日本能劇《道成寺》 Carol Fisher Sorgenfrei（吳孟芳 譯）, CH7, 研究中古世紀劇場 Ronald Vince（許仁豪 譯）, CH8, 文藝復興宮廷劇與即興喜劇：對文藝復興義大利社會的兩種回應 Stanley Longman （潘乃慧 譯）, CH9, 搬演「詩的正義」：音樂劇《大遊行》中的私怨公演 王寶祥（劉怡麟 譯）, CH10, 中國話劇舞臺上的奧尼爾 劉海平、朱雪峰（柯英 譯）, CH11, 劇場重建的史學與十七世紀法國劇場 Christa Williford（羅仕龍 譯）, CH12, 劇場史的應用：重建莎士比亞劇院 Franklin J. Hildy（謝筱玫 譯） |