國立高雄大學圖資館 |

Language: English

Back

Since when is Fran Drescher Jewish?d...

Ferrari, Chiara, (1975-)

Since when is Fran Drescher Jewish?dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos /

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Since when is Fran Drescher Jewish?Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar.
Reminder of title:	dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos /
Author:	Ferrari, Chiara,
Published:	Austin :University of Texas Press,2010.
Description:	1 online resource (xii, 163 p.) :ill.
Subject:	Television programsSocial aspectsUnited States.
Online resource:	Full text available:
ISBN:	9780292784758 (electronic bk.)

Since when is Fran Drescher Jewish?dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos /
Ferrari, Chiara,1975-

Since when is Fran Drescher Jewish?dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos /[electronic resource] :Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar. - 1st ed. - Austin :University of Texas Press,2010. - 1 online resource (xii, 163 p.) :ill.

Includes bibliographical references (p. [147]-158) and index.

Nation in translation: the (im)possibility of the local? -- Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism -- Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation -- Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia -- The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!" -- Conclusion.

ISBN: 9780292784758 (electronic bk.)Subjects--Topical Terms:

623810
Television programs
--Social aspects--United States.

LC Class. No.: PN1992.8.M54 / F47 2010

Dewey Class. No.: 302.230945

Since when is Fran Drescher Jewish?dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos /
LDR:01511cmm a22003134a 4500 001 394960
003 BmJHUP
005 20130419142216.0
006 m f d u
007 cr un uuauu
008 131212s2010 txua sb 001 0 eng d
010 $z 2010025058
020 $a 9780292784758 (electronic bk.)
020 $a 0292784759 (electronic bk.)
020 $a 9780292723153 (hbk.)
020 $a 0292723156 (hbk.)
035 $a MUSE101192
040 $a MdBmJHUP $c MdBmJHUP
041 0 $a eng
043 $a n-us--- $a e-it---
050 0 0 $a PN1992.8.M54 $b F47 2010
082 0 0 $a 302.230945 $2 22
100 1 $a Ferrari, Chiara, $d 1975- $3 623809
245 1 0 $a Since when is Fran Drescher Jewish? $h [electronic resource] : $b dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / $c Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar.
250 $a 1st ed.
260 $a Austin : $b University of Texas Press, $c 2010. $e (Baltimore, Md. : $f Project MUSE, $g 2013)
300 $a 1 online resource (xii, 163 p.) : $b ill.
504 $a Includes bibliographical references (p. [147]-158) and index.
505 0 $a Nation in translation: the (im)possibility of the local? -- Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism -- Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation -- Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia -- The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!" -- Conclusion.
588 $a Description based on print version record.
650 0 $a Television programs $x Social aspects $z United States. $3 623810
650 0 $a Foreign television programs $x Social aspects $z Italy. $3 623811
650 0 $a Dubbing of television programs. $3 623812
650 0 $a Ethnicity on television. $3 623813
650 0 $a Stereotypes (Social psychology) on television. $3 623814
650 0 $a Minorities on television. $3 623815
710 2 $a Project Muse. $3 619504
856 4 0 $z Full text available: $u http://muse.jhu.edu/books/9780292784758/