國立高雄大學圖資館 |

Language: English

Back

New directions in empirical translat...

Bangalore, Srinivas.

New directions in empirical translation process researchexploring the CRITT TPR-DB /

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	New directions in empirical translation process researchedited by Michael Carl, Srinivas Bangalore, Moritz Schaeffer.
Reminder of title:	exploring the CRITT TPR-DB /
other author:	Carl, Michael.
Published:	Cham :Springer International Publishing :2016.
Description:	xiv, 315 p. :ill., digital ;24 cm.
Contained By:	Springer eBooks
Subject:	Natural language processing (Computer science)
Online resource:	http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-20358-4
ISBN:	9783319203584$q(electronic bk.)

New directions in empirical translation process researchexploring the CRITT TPR-DB /
New directions in empirical translation process researchexploring the CRITT TPR-DB /[electronic resource] :edited by Michael Carl, Srinivas Bangalore, Moritz Schaeffer. - Cham :Springer International Publishing :2016. - xiv, 315 p. :ill., digital ;24 cm. - New frontiers in translation studies,2197-8689. - New frontiers in translation studies..

This volume provides a comprehensive introduction to the Translation Process Research Database (TPR-DB), which was compiled by the Centre for Research and Innovation in Translation and Technologies (CRITT) The TPR-DB is a unique resource featuring more than 500 hours of recorded translation process data, augmented with over 200 different rich annotations. Twelve chapters describe the diverse research directions this data can support, including the computational, statistical and psycholinguistic modeling of human translation processes. In the first chapters of this book, the reader is introduced to the CRITT TPR-DB. This is followed by two main parts, the first of which focuses on usability issues and details of implementing interactive machine translation. It also discusses the use of external resources and translator-information interaction. The second part addresses the cognitive and statistical modeling of human translation processes, including co-activation at the lexical, syntactic and discourse levels, translation literality, and various annotation schemata for the data.

ISBN: 9783319203584$q(electronic bk.)

Standard No.: 10.1007/978-3-319-20358-4doiSubjects--Topical Terms:

200539
Natural language processing (Computer science)

LC Class. No.: QA76.9.N38

Dewey Class. No.: 006.35

New directions in empirical translation process researchexploring the CRITT TPR-DB /
LDR:02166nmm a2200313 a 4500 001 481004
003 DE-He213
005 20160712142718.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 161007s2016 gw s 0 eng d
020 $a 9783319203584$q(electronic bk.)
020 $a 9783319203577$q(paper)
024 7 $a 10.1007/978-3-319-20358-4 $2 doi
035 $a 978-3-319-20358-4
040 $a GP $c GP
041 0 $a eng
050 4 $a QA76.9.N38
072 7 $a UYQL $2 bicssc
072 7 $a COM042000 $2 bisacsh
082 0 4 $a 006.35 $2 23
090 $a QA76.9.N38 $b N532 2016
245 0 0 $a New directions in empirical translation process research $h [electronic resource] : $b exploring the CRITT TPR-DB / $c edited by Michael Carl, Srinivas Bangalore, Moritz Schaeffer.
260 $a Cham : $b Springer International Publishing : $b Imprint: Springer, $c 2016.
300 $a xiv, 315 p. : $b ill., digital ; $c 24 cm.
490 1 $a New frontiers in translation studies, $x 2197-8689
520 $a This volume provides a comprehensive introduction to the Translation Process Research Database (TPR-DB), which was compiled by the Centre for Research and Innovation in Translation and Technologies (CRITT) The TPR-DB is a unique resource featuring more than 500 hours of recorded translation process data, augmented with over 200 different rich annotations. Twelve chapters describe the diverse research directions this data can support, including the computational, statistical and psycholinguistic modeling of human translation processes. In the first chapters of this book, the reader is introduced to the CRITT TPR-DB. This is followed by two main parts, the first of which focuses on usability issues and details of implementing interactive machine translation. It also discusses the use of external resources and translator-information interaction. The second part addresses the cognitive and statistical modeling of human translation processes, including co-activation at the lexical, syntactic and discourse levels, translation literality, and various annotation schemata for the data.
650 0 $a Natural language processing (Computer science) $3 200539
650 1 4 $a Computer Science. $3 212513
650 2 4 $a Language Translation and Linguistics. $3 274469
650 2 4 $a Statistics for Social Science, Behavorial Science, Education, Public Policy, and Law. $3 274394
650 2 4 $a Translation. $3 524635
650 2 4 $a Data Mining and Knowledge Discovery. $3 275288
700 1 $a Carl, Michael. $3 736728
700 1 $a Bangalore, Srinivas. $3 736729
700 1 $a Schaeffer, Moritz. $3 736730
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 273601
773 0 $t Springer eBooks
830 0 $a New frontiers in translation studies. $3 713717
856 4 0 $u http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-20358-4
950 $a Humanities, Social Sciences and Law (Springer-11648)