國立高雄大學圖資館 |

Language: English

Back

Translation and language in nineteen...

O'Connor, Anne.

Translation and language in nineteenth-century Irelanda European perspective /

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Translation and language in nineteenth-century Irelandby Anne O'Connor.
Reminder of title:	a European perspective /
Author:	O'Connor, Anne.
Published:	London :Palgrave Macmillan UK :2017.
Description:	ix, 242 p. :ill., digital ;24 cm.
Contained By:	Springer eBooks
Subject:	Irish languageSocial aspects19th century.Ireland
Online resource:	http://dx.doi.org/10.1057/978-1-137-59852-3
ISBN:	9781137598523$q(electronic bk.)

Translation and language in nineteenth-century Irelanda European perspective /
O'Connor, Anne.

Translation and language in nineteenth-century Irelanda European perspective /[electronic resource] :by Anne O'Connor. - London :Palgrave Macmillan UK :2017. - ix, 242 p. :ill., digital ;24 cm. - Palgrave studies in translating and interpreting. - Palgrave studies in translating and interpreting..

- Chapter 1. Introduction -- Chapter 2. European Languages in Nineteenth-Century Ireland -- Chapter 3. The Translation Trade: Economies of Culture in the Nineteenth Century -- Chapter 4. Translation and Religion -- Chapter 5. Death of the Author, Birth of the Translator? Translation and Originality in Nineteenth-Century Ireland -- Chapter 6. Translation and the Nation -- Chapter 7. The Female Pen: Translation Activity and Reception -- Chapter 8. "Very pretty, Signor": Vernacular and Continental Currents and Clashes -- Chapter 9. Conclusion.

This book provides an in-depth study of translation and translators in nineteenth-century Ireland, using translation history to widen our understanding of cultural exchange in the period. It paints a new picture of a transnational Ireland in contact with Europe, offering fresh perspectives on the historical, political and cultural debates of the era. Employing contemporary translation theories and applying them to Ireland's socio-historical past, the author offers novel insights on a large range of disciplines relating to the country, such as religion, gender, authorship and nationalism. She maps out new ways of understanding the impact of translation in society and re-examines assumptions about the place of language and Europe in nineteenth-century Ireland. By focusing on a period of significant linguistic and societal change, she questions the creative, conflictual and hegemonic energies unleashed by translations. This book will therefore be of interest to those working in Translation Studies, Irish Studies, History, Comparative Literature and Cultural Studies. Anne O'Connor is Lecturer in the School of Languages, Literatures and Cultures at the National University of Ireland, Galway. Her research interests include translation history, Romanticism, Italian culture and history, travel literature and transnationalism.

ISBN: 9781137598523$q(electronic bk.)

Standard No.: 10.1057/978-1-137-59852-3doiSubjects--Topical Terms:

776401
Irish language
--Social aspects--Ireland--19th century.

LC Class. No.: PB1214 / .O26 2017

Dewey Class. No.: 491.62

Translation and language in nineteenth-century Irelanda European perspective /
LDR:02908nmm a2200325 a 4500 001 509527
003 DE-He213
005 20170317094505.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 171121s2017 enk s 0 eng d
020 $a 9781137598523$q(electronic bk.)
020 $a 9781137598516$q(paper)
024 7 $a 10.1057/978-1-137-59852-3 $2 doi
035 $a 978-1-137-59852-3
040 $a GP $c GP
041 0 $a eng
050 4 $a PB1214 $b .O26 2017
072 7 $a CFP $2 bicssc
072 7 $a LAN023000 $2 bisacsh
082 0 4 $a 491.62 $2 23
090 $a PB1214 $b .O18 2017
100 1 $a O'Connor, Anne. $3 776400
245 1 0 $a Translation and language in nineteenth-century Ireland $h [electronic resource] : $b a European perspective / $c by Anne O'Connor.
260 $a London : $b Palgrave Macmillan UK : $b Imprint: Palgrave Macmillan, $c 2017.
300 $a ix, 242 p. : $b ill., digital ; $c 24 cm.
490 1 $a Palgrave studies in translating and interpreting
505 0 $a - Chapter 1. Introduction -- Chapter 2. European Languages in Nineteenth-Century Ireland -- Chapter 3. The Translation Trade: Economies of Culture in the Nineteenth Century -- Chapter 4. Translation and Religion -- Chapter 5. Death of the Author, Birth of the Translator? Translation and Originality in Nineteenth-Century Ireland -- Chapter 6. Translation and the Nation -- Chapter 7. The Female Pen: Translation Activity and Reception -- Chapter 8. "Very pretty, Signor": Vernacular and Continental Currents and Clashes -- Chapter 9. Conclusion.
520 $a This book provides an in-depth study of translation and translators in nineteenth-century Ireland, using translation history to widen our understanding of cultural exchange in the period. It paints a new picture of a transnational Ireland in contact with Europe, offering fresh perspectives on the historical, political and cultural debates of the era. Employing contemporary translation theories and applying them to Ireland's socio-historical past, the author offers novel insights on a large range of disciplines relating to the country, such as religion, gender, authorship and nationalism. She maps out new ways of understanding the impact of translation in society and re-examines assumptions about the place of language and Europe in nineteenth-century Ireland. By focusing on a period of significant linguistic and societal change, she questions the creative, conflictual and hegemonic energies unleashed by translations. This book will therefore be of interest to those working in Translation Studies, Irish Studies, History, Comparative Literature and Cultural Studies. Anne O'Connor is Lecturer in the School of Languages, Literatures and Cultures at the National University of Ireland, Galway. Her research interests include translation history, Romanticism, Italian culture and history, travel literature and transnationalism.
650 0 $a Irish language $x Social aspects $z Ireland $y 19th century. $3 776401
650 0 $a Irish language $y 19th century. $3 776402
650 1 4 $a Linguistics. $3 176897
650 2 4 $a Translation. $3 524635
650 2 4 $a Historical Linguistics. $3 278573
650 2 4 $a History of Britain and Ireland. $3 739805
650 2 4 $a Nineteenth-Century Literature. $3 740268
650 2 4 $a Applied Linguistics. $3 274695
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 273601
773 0 $t Springer eBooks
830 0 $a Palgrave studies in translating and interpreting. $3 750233
856 4 0 $u http://dx.doi.org/10.1057/978-1-137-59852-3
950 $a Social Sciences (Springer-41176)