國立高雄大學圖資館 |

Language: English

Back

Translating children's literature

Lathey, Gillian, (1949-,)

Translating children's literature

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Translating children's literatureGillian Lathey.
Author:	Lathey, Gillian,
Published:	London ;Routledge,2016.
Description:	1 online resource (ix, 161 p.)
Subject:	Children's literatureTranslating.
Online resource:	https://www.taylorfrancis.com/books/9781317621317
ISBN:	9781317621317 (e-book)

Translating children's literature
Lathey, Gillian,1949-,

Translating children's literature[electronic resource] /Gillian Lathey. - London ;Routledge,2016. - 1 online resource (ix, 161 p.) - Translation practices explained. - Translation practices explained..

Includes bibliographical references.

1. Narrative communication with the child reader -- 2. Meeting the unknown : translating names, cultural markers and intertextual references -- 3. Translating the visual -- 4. Translating dialogue and dialect -- 5. Translating sound : reading aloud, poetry, wordplay and onomatopoeia -- 6. Retellings, retranslation and relay translation -- 7. Children's publishing, globalization and the child reader.

ISBN: 9781317621317 (e-book)Subjects--Topical Terms:

808190
Children's literature
--Translating.

LC Class. No.: PN1009.5.T75 / L38 2016

Dewey Class. No.: 418.04 / L352

Translating children's literature
LDR:01373cmm a2200301 a 4500 001 532878
003 FlBoTFG
005 19991031144906.0
006 m o d
007 cr
008 181116s2016 enk ob 000 0 eng d
020 $a 9781317621317 (e-book)
020 $a 9781315753515 (e-book : PDF)
020 $a 9781317621294 (e-book: Mobi)
020 $a 9781317621300 (e-book: ePub)
020 $a 9781138803749 (hardback)
020 $a 9781138803763 (paperback)
035 $a (OCoLC)914472399
035 $a 1071025409
040 $a FlBoTFG $c FlBoTFG
050 4 $a PN1009.5.T75 $b L38 2016
082 0 4 $a 418.04 $b L352
100 1 $a Lathey, Gillian, $d 1949-, $e author. $3 808189
245 1 0 $a Translating children's literature $h [electronic resource] / $c Gillian Lathey.
260 $a London ; $a New York : $b Routledge, $c 2016.
300 $a 1 online resource (ix, 161 p.)
490 1 $a Translation practices explained
504 $a Includes bibliographical references.
505 0 $a 1. Narrative communication with the child reader -- 2. Meeting the unknown : translating names, cultural markers and intertextual references -- 3. Translating the visual -- 4. Translating dialogue and dialect -- 5. Translating sound : reading aloud, poetry, wordplay and onomatopoeia -- 6. Retellings, retranslation and relay translation -- 7. Children's publishing, globalization and the child reader.
650 0 $a Children's literature $x Translating. $3 808190
650 0 $a Translating and interpreting $x Study and teaching. $3 203880
830 0 $a Translation practices explained. $3 778140
856 4 0 $u https://www.taylorfrancis.com/books/9781317621317