國立高雄大學圖資館 |

Language: English

Back

Translation in the public sphere

SpringerLink (Online service)

Translation in the public sphere

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Translation in the public sphereby Sergey Tyulenev.
Author:	Tyulenev, Sergey.
Published:	Cham :Springer International Publishing :2018.
Description:	ix, 138 p. :digital ;22 cm.
Contained By:	Springer eBooks
Subject:	Translating and interpreting.
Online resource:	http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-78358-1
ISBN:	9783319783581$q(electronic bk.)

Translation in the public sphere
Tyulenev, Sergey.

Translation in the public sphere[electronic resource] /by Sergey Tyulenev. - Cham :Springer International Publishing :2018. - ix, 138 p. :digital ;22 cm.

1 A Missing Link -- 2 Meet Translation -- 3 Mediating a Compromise -- 4 How Translation Works -- 5 Public Debate on and as Translation -- Conclusion -- References -- Index.

This book brings together the study of translation with public sphere theory, in order to discuss social communication as it really happens. Through illuminating examples and case studies, translation is shown to be a mediating mechanism in all public debate conducted both within one society and between societies. The author offers a detailed discussion of the kinds of translation most relevant to public sphere communication and their properties. Throughout, he argues persuasively that it is impossible to study the public sphere without taking account of translation in it, and that the interaction between the public as a collective inevitably involves translation. Further, the author suggests new methodological approaches to studying not only translation in the public sphere but public debate itself as a kind of translation. Building on the achievements of both the public sphere scholarship and Translation Studies, this work fills a significant lacuna in existing literature and will set the agenda for future studies at the intersection of the two. It will provide an invaluable resource for scholars and students of the public sphere and translation, as well as academics in the broader fields of sociology, political science and communication. Sergey Tyulenev is Associate Professor and Director of the MA in Translation Studies at Durham University, UK. He has widely published on linguistic, cultural and social aspects of translation. His recent publications include Applying Luhmann to Translation Studies(2011), Translation and the Westernization of Eighteenth-Century Russia (2012) and Translation and Society (2014)

ISBN: 9783319783581$q(electronic bk.)

Standard No.: 10.1007/978-3-319-78358-1doiSubjects--Topical Terms:

180446
Translating and interpreting.

LC Class. No.: P306 / .T98 2018

Dewey Class. No.: 418.02

Translation in the public sphere
LDR:02712nmm a2200313 a 4500 001 538048
003 DE-He213
005 20180425151832.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 190116s2018 gw s 0 eng d
020 $a 9783319783581$q(electronic bk.)
020 $a 9783319783574$q(paper)
024 7 $a 10.1007/978-3-319-78358-1 $2 doi
035 $a 978-3-319-78358-1
040 $a GP $c GP
041 0 $a eng
050 4 $a P306 $b .T98 2018
072 7 $a CFP $2 bicssc
072 7 $a LAN023000 $2 bisacsh
082 0 4 $a 418.02 $2 23
090 $a P306 $b .T997 2018
100 1 $a Tyulenev, Sergey. $3 815347
245 1 0 $a Translation in the public sphere $h [electronic resource] / $c by Sergey Tyulenev.
260 $a Cham : $b Springer International Publishing : $b Imprint: Palgrave Pivot, $c 2018.
300 $a ix, 138 p. : $b digital ; $c 22 cm.
505 0 $a 1 A Missing Link -- 2 Meet Translation -- 3 Mediating a Compromise -- 4 How Translation Works -- 5 Public Debate on and as Translation -- Conclusion -- References -- Index.
520 $a This book brings together the study of translation with public sphere theory, in order to discuss social communication as it really happens. Through illuminating examples and case studies, translation is shown to be a mediating mechanism in all public debate conducted both within one society and between societies. The author offers a detailed discussion of the kinds of translation most relevant to public sphere communication and their properties. Throughout, he argues persuasively that it is impossible to study the public sphere without taking account of translation in it, and that the interaction between the public as a collective inevitably involves translation. Further, the author suggests new methodological approaches to studying not only translation in the public sphere but public debate itself as a kind of translation. Building on the achievements of both the public sphere scholarship and Translation Studies, this work fills a significant lacuna in existing literature and will set the agenda for future studies at the intersection of the two. It will provide an invaluable resource for scholars and students of the public sphere and translation, as well as academics in the broader fields of sociology, political science and communication. Sergey Tyulenev is Associate Professor and Director of the MA in Translation Studies at Durham University, UK. He has widely published on linguistic, cultural and social aspects of translation. His recent publications include Applying Luhmann to Translation Studies(2011), Translation and the Westernization of Eighteenth-Century Russia (2012) and Translation and Society (2014)
650 0 $a Translating and interpreting. $3 180446
650 0 $a Public interest. $3 209531
650 0 $a Sociolinguistics. $3 177881
650 1 4 $a Linguistics. $3 176897
650 2 4 $a Translation. $3 524635
650 2 4 $a Intercultural Communication. $3 786010
650 2 4 $a Philosophy of Language. $3 274774
650 2 4 $a Political Communication. $3 676204
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 273601
773 0 $t Springer eBooks
856 4 0 $u http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-78358-1
950 $a Social Sciences (Springer-41176)