國立高雄大學圖資館 |

Language: English

Back

Contacts and contrasts in educationa...

Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara.

Contacts and contrasts in educational contexts and translation

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Contacts and contrasts in educational contexts and translationedited by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk.
other author:	Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara.
Published:	Cham :Springer International Publishing :2019.
Description:	xi, 194 p. :ill., digital ;24 cm.
Contained By:	Springer eBooks
Subject:	Translating and interpretingSocial aspects.
Online resource:	https://doi.org/10.1007/978-3-030-04978-2
ISBN:	9783030049782$q(electronic bk.)

Contacts and contrasts in educational contexts and translation
Contacts and contrasts in educational contexts and translation[electronic resource] /edited by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk. - Cham :Springer International Publishing :2019. - xi, 194 p. :ill., digital ;24 cm. - Second language learning and teaching,2193-7648. - Second language learning and teaching..

Studying Parental Attitudes to Intergenerational Transmission of a Heritage Language: Polish in Regensburg -- Shukriya's Story: Negotiating Cultural Dissonance While Learning to be Literate -- Tapping the Distinction Between Explicit and Implicit Knowledge: Methodological Issues -- Using Boundary Objects in the Methodology of TEFL at the Tertiary Level of Education -- What is Content and Language Integrated Learning? Discussion of Benefits Accruing from Content and Language Integrated Learning for Learners -- Reaching Reading Comprehension in a Creative Way -- An Integrated Approach to Assessment in Translator Training: The Value of Self-reflection -- In Defence of the Cultural Other: Foreignisation or Mindful Essentialism? -- From Minor to Major: Accessing Marginal Voices through Music. New Ways for Translation? -- Translation Corpus-informed Research: A Swedish-Croatian Example -- Dickens the Moralist: Translation Analysis of David Copperfield -- The Translation of Dune: An Encounter of Languages.

This volume covers descriptions and interpretations of social and cognitive phenomena and processes which emerge at the interface of languages and cultures in educational and translation contexts. It contains eleven papers, divided into two parts, which focus respectively on the issues of language and culture acquisition and a variety of translation practices (general language, literature, music translation) from socio-cultural and cognitive perspectives.

ISBN: 9783030049782$q(electronic bk.)

Standard No.: 10.1007/978-3-030-04978-2doiSubjects--Topical Terms:

289588
Translating and interpreting
--Social aspects.

LC Class. No.: P306.97.S63 / C668 2019

Dewey Class. No.: 418.02

Contacts and contrasts in educational contexts and translation
LDR:02528nmm a2200337 a 4500 001 555415
003 DE-He213
005 20190702105417.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 191121s2019 gw s 0 eng d
020 $a 9783030049782$q(electronic bk.)
020 $a 9783030049775$q(paper)
024 7 $a 10.1007/978-3-030-04978-2 $2 doi
035 $a 978-3-030-04978-2
040 $a GP $c GP
041 0 $a eng
050 4 $a P306.97.S63 $b C668 2019
072 7 $a CJ $2 bicssc
072 7 $a EDU018000 $2 bisacsh
072 7 $a CJ $2 thema
082 0 4 $a 418.02 $2 23
090 $a P306.97.S63 $b C759 2019
245 0 0 $a Contacts and contrasts in educational contexts and translation $h [electronic resource] / $c edited by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk.
260 $a Cham : $b Springer International Publishing : $b Imprint: Springer, $c 2019.
300 $a xi, 194 p. : $b ill., digital ; $c 24 cm.
490 1 $a Second language learning and teaching, $x 2193-7648
505 0 $a Studying Parental Attitudes to Intergenerational Transmission of a Heritage Language: Polish in Regensburg -- Shukriya's Story: Negotiating Cultural Dissonance While Learning to be Literate -- Tapping the Distinction Between Explicit and Implicit Knowledge: Methodological Issues -- Using Boundary Objects in the Methodology of TEFL at the Tertiary Level of Education -- What is Content and Language Integrated Learning? Discussion of Benefits Accruing from Content and Language Integrated Learning for Learners -- Reaching Reading Comprehension in a Creative Way -- An Integrated Approach to Assessment in Translator Training: The Value of Self-reflection -- In Defence of the Cultural Other: Foreignisation or Mindful Essentialism? -- From Minor to Major: Accessing Marginal Voices through Music. New Ways for Translation? -- Translation Corpus-informed Research: A Swedish-Croatian Example -- Dickens the Moralist: Translation Analysis of David Copperfield -- The Translation of Dune: An Encounter of Languages.
520 $a This volume covers descriptions and interpretations of social and cognitive phenomena and processes which emerge at the interface of languages and cultures in educational and translation contexts. It contains eleven papers, divided into two parts, which focus respectively on the issues of language and culture acquisition and a variety of translation practices (general language, literature, music translation) from socio-cultural and cognitive perspectives.
650 0 $a Translating and interpreting $x Social aspects. $3 289588
650 0 $a Language and culture. $3 177622
650 0 $a Intercultural communication. $3 175645
650 1 4 $a Language Education. $3 274696
650 2 4 $a Applied Linguistics. $3 274695
650 2 4 $a Sociology of Culture. $3 731548
700 1 $a Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara. $3 835613
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 273601
773 0 $t Springer eBooks
830 0 $a Second language learning and teaching. $3 561247
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-3-030-04978-2
950 $a Education (Springer-41171)