國立高雄大學圖資館 |

Language: English

Back

Eye movements and gestures in simult...

SpringerLink (Online service)

Eye movements and gestures in simultaneous and consecutive interpreting

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Eye movements and gestures in simultaneous and consecutive interpretingby Katarzyna Stachowiak-Szymczak.
Author:	Stachowiak-Szymczak, Katarzyna.
Published:	Cham :Springer International Publishing :2019.
Description:	xxiv, 159 p. :ill., digital ;24 cm.
Contained By:	Springer eBooks
Subject:	Translating and interpretingTechnique.
Online resource:	https://doi.org/10.1007/978-3-030-19443-7
ISBN:	9783030194437$q(electronic bk.)

Eye movements and gestures in simultaneous and consecutive interpreting
Stachowiak-Szymczak, Katarzyna.

Eye movements and gestures in simultaneous and consecutive interpreting[electronic resource] /by Katarzyna Stachowiak-Szymczak. - Cham :Springer International Publishing :2019. - xxiv, 159 p. :ill., digital ;24 cm. - Second language learning and teaching,2193-7648. - Second language learning and teaching..

Interpreting: Different Approaches Towards the 'Black Box' -- Look at what I'm Saying: Multimodality -- Cognitive Load in Interpreting -- Eye Movements and Gestures in Embodied Language Processing and Interpreting -- A Study: Interpreting Embodied in Eye and Hand Movements -- General Comments, Conclusions and Future Research.

This book addresses eye movements and gestures as markers of language comprehension and production in interpreting as the "visible embodiment" of cognitive processing in simultaneous and consecutive interpreting. It discusses conference interpreting as a complex, multimodal activity where language processing is not restricted to auditory perception and oral production, highlighting the complexity of interpreting and exploring possible strategies that can be used by professional interpreters and students to make their work easier and more accurate.

ISBN: 9783030194437$q(electronic bk.)

Standard No.: 10.1007/978-3-030-19443-7doiSubjects--Topical Terms:

849477
Translating and interpreting
--Technique.

LC Class. No.: P306.2 / .S733 2019

Dewey Class. No.: 418.02

Eye movements and gestures in simultaneous and consecutive interpreting
LDR:01930nmm a2200337 a 4500 001 563804
003 DE-He213
005 20191203141349.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 200311s2019 gw s 0 eng d
020 $a 9783030194437$q(electronic bk.)
020 $a 9783030194420$q(paper)
024 7 $a 10.1007/978-3-030-19443-7 $2 doi
035 $a 978-3-030-19443-7
040 $a GP $c GP
041 0 $a eng
050 4 $a P306.2 $b .S733 2019
072 7 $a CJ $2 bicssc
072 7 $a EDU018000 $2 bisacsh
072 7 $a CJ $2 thema
082 0 4 $a 418.02 $2 23
090 $a P306.2 $b .S775 2019
100 1 $a Stachowiak-Szymczak, Katarzyna. $3 849476
245 1 0 $a Eye movements and gestures in simultaneous and consecutive interpreting $h [electronic resource] / $c by Katarzyna Stachowiak-Szymczak.
260 $a Cham : $b Springer International Publishing : $b Imprint: Springer, $c 2019.
300 $a xxiv, 159 p. : $b ill., digital ; $c 24 cm.
490 1 $a Second language learning and teaching, $x 2193-7648
505 0 $a Interpreting: Different Approaches Towards the 'Black Box' -- Look at what I'm Saying: Multimodality -- Cognitive Load in Interpreting -- Eye Movements and Gestures in Embodied Language Processing and Interpreting -- A Study: Interpreting Embodied in Eye and Hand Movements -- General Comments, Conclusions and Future Research.
520 $a This book addresses eye movements and gestures as markers of language comprehension and production in interpreting as the "visible embodiment" of cognitive processing in simultaneous and consecutive interpreting. It discusses conference interpreting as a complex, multimodal activity where language processing is not restricted to auditory perception and oral production, highlighting the complexity of interpreting and exploring possible strategies that can be used by professional interpreters and students to make their work easier and more accurate.
650 0 $a Translating and interpreting $x Technique. $3 849477
650 0 $a Consecutive interpreting. $3 800120
650 0 $a Simultaneous interpreting. $3 239930
650 1 4 $a Language Education. $3 274696
650 2 4 $a Applied Linguistics. $3 274695
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 273601
773 0 $t Springer eBooks
830 0 $a Second language learning and teaching. $3 561247
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-3-030-19443-7
950 $a Education (Springer-41171)