國立高雄大學圖資館 |

Language: English

Back

Translation between English and Arab...

Abdelaal, Noureldin.

Translation between English and Arabica textbook for translation students and educators /

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Translation between English and Arabicby Noureldin Abdelaal.
Reminder of title:	a textbook for translation students and educators /
Author:	Abdelaal, Noureldin.
Published:	Cham :Springer International Publishing :2020.
Description:	xiii, 146 p. :ill., digital ;24 cm.
Contained By:	Springer eBooks
Subject:	Arabic languageTranslating into English.
Online resource:	https://doi.org/10.1007/978-3-030-34332-3
ISBN:	9783030343323$q(electronic bk.)

Translation between English and Arabica textbook for translation students and educators /
Abdelaal, Noureldin.

Translation between English and Arabica textbook for translation students and educators /[electronic resource] :by Noureldin Abdelaal. - Cham :Springer International Publishing :2020. - xiii, 146 p. :ill., digital ;24 cm.

Chapter 1: Translational Concepts -- Chapter 2: Translation Theory -- Chapter 3: Grammatical Problems in Translation -- Chapter 4: Lexical and Semantic Problems in Translation -- Chapter 5: Culture as a Problem in Translation.

This textbook provides a comprehensive resource for translation students and educators embarking on the challenge of translating into and out of English and Arabic. Combining a solid basis in translation theory with examples drawn from real texts including the Qu'ran, the author introduces a number of the problems and practical considerations which arise during translation between English and Arabic, equipping readers with the skills to recognise and address these issues in their own work through practical exercises. Among these considerations are grammatical, semantic, lexical and cultural problems, collocations, idioms and fixed expressions. With its coverage of essential topics including culturally-bound terms and differences, both novice and more experienced translators will find this book useful in the development of their translation practice. Noureldin Abdelaal is Assistant Professor of Translation at the University of Nizwa, Oman.

ISBN: 9783030343323$q(electronic bk.)

Standard No.: 10.1007/978-3-030-34332-3doiSubjects--Topical Terms:

863245
Arabic language
--Translating into English.

LC Class. No.: PJ6403 / .A23 2020

Dewey Class. No.: 492.780221

Translation between English and Arabica textbook for translation students and educators /
LDR:02187nmm a2200325 a 4500 001 575331
003 DE-He213
005 20200218164818.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 201016s2020 sz s 0 eng d
020 $a 9783030343323$q(electronic bk.)
020 $a 9783030343316$q(paper)
024 7 $a 10.1007/978-3-030-34332-3 $2 doi
035 $a 978-3-030-34332-3
040 $a GP $c GP
041 0 $a eng $a ara
050 4 $a PJ6403 $b .A23 2020
072 7 $a CFP $2 bicssc
072 7 $a LAN023000 $2 bisacsh
072 7 $a CFP $2 thema
082 0 4 $a 492.780221 $2 23
090 $a PJ6403 $b .A135 2020
100 1 $a Abdelaal, Noureldin. $3 863244
245 1 0 $a Translation between English and Arabic $h [electronic resource] : $b a textbook for translation students and educators / $c by Noureldin Abdelaal.
260 $a Cham : $b Springer International Publishing : $b Imprint: Palgrave Macmillan, $c 2020.
300 $a xiii, 146 p. : $b ill., digital ; $c 24 cm.
505 0 $a Chapter 1: Translational Concepts -- Chapter 2: Translation Theory -- Chapter 3: Grammatical Problems in Translation -- Chapter 4: Lexical and Semantic Problems in Translation -- Chapter 5: Culture as a Problem in Translation.
520 $a This textbook provides a comprehensive resource for translation students and educators embarking on the challenge of translating into and out of English and Arabic. Combining a solid basis in translation theory with examples drawn from real texts including the Qu'ran, the author introduces a number of the problems and practical considerations which arise during translation between English and Arabic, equipping readers with the skills to recognise and address these issues in their own work through practical exercises. Among these considerations are grammatical, semantic, lexical and cultural problems, collocations, idioms and fixed expressions. With its coverage of essential topics including culturally-bound terms and differences, both novice and more experienced translators will find this book useful in the development of their translation practice. Noureldin Abdelaal is Assistant Professor of Translation at the University of Nizwa, Oman.
650 0 $a Arabic language $x Translating into English. $3 863245
650 0 $a English language $x Translating into Arabic. $3 863246
650 1 4 $a Translation. $3 524635
650 2 4 $a Arabic. $3 285949
650 2 4 $a English. $3 741255
650 2 4 $a Translation Studies. $3 739794
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 273601
773 0 $t Springer eBooks
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-3-030-34332-3
950 $a Social Sciences (Springer-41176)