國立高雄大學圖資館 |

Language: English

Back

National cultures and foreign narrat...

Billiani, Francesca.

National cultures and foreign narratives in Italy, 1903-1943

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	National cultures and foreign narratives in Italy, 1903-1943by Francesca Billiani.
Author:	Billiani, Francesca.
Published:	Cham :Springer International Publishing :2020.
Description:	xiii, 258 p. :ill., digital ;24 cm.
Contained By:	Springer Nature eBook
Subject:	Publishers and publishingHistory20th century.Italy
Subject:	ItalyPolitics and government1849-1870.
Online resource:	https://doi.org/10.1007/978-3-030-54150-7
ISBN:	9783030541507$q(electronic bk.)

National cultures and foreign narratives in Italy, 1903-1943
Billiani, Francesca.

National cultures and foreign narratives in Italy, 1903-1943[electronic resource] /by Francesca Billiani. - Cham :Springer International Publishing :2020. - xiii, 258 p. :ill., digital ;24 cm.

1. Introduction: Atlases of Translations -- 2.Orientations: La Voce and Gobetti -- 3. The Twenties: Cultural Explorations and Experimentations Between Highbrow and Popular (1918-1932) -- 4. The 1930s: The Spaces of Culture (1932-1938) -- 5. Versatile Publishing Projects (1938-1943) -- 6. Classics Revised.

'Francesca Billiani's National Cultures and Foreign Narratives: Italy 1903-1943 combines a treasure trove of archival material with an innovative interdisciplinary approach to illuminate the relationship between the Italian culture, Italian Fascism and translation. Journeying through literature and publishers, cultural journals and censorship, the volume traces the complex notion of translating practices under a dictatorship and the often contradictory relationship linking the idea of translation, its practices, and the regime.' - Loredana Polezzi, Stony Brook University, USA National Cultures and Foreign Narratives charts the pathways through which foreign literature in translation has arrived in Italy during the first half of the twentieth century. To show the contribution translations made to shaping an Italian national culture, it draws on a wealth of archival material made available in English for the first time.

ISBN: 9783030541507$q(electronic bk.)

Standard No.: 10.1007/978-3-030-54150-7doiSubjects--Topical Terms:

881474
Publishers and publishing
--History--Italy--20th century.Subjects--Geographical Terms:

391982
Italy
--Politics and government--1849-1870.

LC Class. No.: Z338 / .B5513 2020

Dewey Class. No.: 070.5094509041

National cultures and foreign narratives in Italy, 1903-1943
LDR:02319nmm a2200337 a 4500 001 589571
003 DE-He213
005 20210308134028.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 210601s2020 sz s 0 eng d
020 $a 9783030541507$q(electronic bk.)
020 $a 9783030541491$q(paper)
024 7 $a 10.1007/978-3-030-54150-7 $2 doi
035 $a 978-3-030-54150-7
040 $a GP $c GP
041 1 $a eng $h ita
050 4 $a Z338 $b .B5513 2020
072 7 $a CFP $2 bicssc
072 7 $a LAN023000 $2 bisacsh
072 7 $a CFP $2 thema
082 0 4 $a 070.5094509041 $2 23
090 $a Z338 $b .B598 2020
100 1 $a Billiani, Francesca. $3 878709
240 1 0 $a Culture nazionali e narrazioni straniere. $l English
245 1 0 $a National cultures and foreign narratives in Italy, 1903-1943 $h [electronic resource] / $c by Francesca Billiani.
260 $a Cham : $b Springer International Publishing : $b Imprint: Palgrave Macmillan, $c 2020.
300 $a xiii, 258 p. : $b ill., digital ; $c 24 cm.
505 0 $a 1. Introduction: Atlases of Translations -- 2.Orientations: La Voce and Gobetti -- 3. The Twenties: Cultural Explorations and Experimentations Between Highbrow and Popular (1918-1932) -- 4. The 1930s: The Spaces of Culture (1932-1938) -- 5. Versatile Publishing Projects (1938-1943) -- 6. Classics Revised.
520 $a 'Francesca Billiani's National Cultures and Foreign Narratives: Italy 1903-1943 combines a treasure trove of archival material with an innovative interdisciplinary approach to illuminate the relationship between the Italian culture, Italian Fascism and translation. Journeying through literature and publishers, cultural journals and censorship, the volume traces the complex notion of translating practices under a dictatorship and the often contradictory relationship linking the idea of translation, its practices, and the regime.' - Loredana Polezzi, Stony Brook University, USA National Cultures and Foreign Narratives charts the pathways through which foreign literature in translation has arrived in Italy during the first half of the twentieth century. To show the contribution translations made to shaping an Italian national culture, it draws on a wealth of archival material made available in English for the first time.
650 0 $a Publishers and publishing $z Italy $x History $y 20th century. $3 881474
650 0 $a Translating and interpreting $z Italy $x History $y 20th century. $3 881475
650 0 $a Printing $z Italy $x History $y 20th century. $3 881476
650 1 4 $a Translation Studies. $3 739794
650 2 4 $a Literary History. $3 739788
650 2 4 $a History of Italy. $3 744426
650 2 4 $a European Literature. $3 740243
650 2 4 $a Twentieth-Century Literature. $3 740242
650 2 4 $a History of the Book. $3 750211
651 0 $a Italy $x Politics and government $y 1849-1870. $3 391982
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 273601
773 0 $t Springer Nature eBook
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-3-030-54150-7
950 $a Literature, Cultural and Media Studies (SpringerNature-41173)