國立高雄大學圖資館 |

Language: English

Back

Sign language brokering in deaf-hear...

Napier, Jemina.

Sign language brokering in deaf-hearing families

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Sign language brokering in deaf-hearing familiesby Jemina Napier.
Author:	Napier, Jemina.
Published:	Cham :Springer International Publishing :2021.
Description:	xxv, 338 p. :ill. (some col.), digital ;24 cm.
Contained By:	Springer Nature eBook
Subject:	Sign languageTranslating.
Online resource:	https://doi.org/10.1007/978-3-030-67140-2
ISBN:	9783030671402$q(electronic bk.)

Sign language brokering in deaf-hearing families
Napier, Jemina.

Sign language brokering in deaf-hearing families[electronic resource] /by Jemina Napier. - Cham :Springer International Publishing :2021. - xxv, 338 p. :ill. (some col.), digital ;24 cm.

Chapter 1: Signing Deaf Communities and Language Brokering -- Chapter 2: Child Language Brokering in Context -- Chapter 3: Doing Research on Sign Language Brokering -- Chapter 4: 'I Am Who I Am Today Because of My Family': International Attitudes Towards Sign Language Brokering -- Chapter 5: 'My Experience Was Just Part of My Life': Life, Shame and Brokering -- Chapter 6: 'I Can't Not Help Them': Brokering as Responsibility and Cooperation -- Chapter 7: Understanding the Implications of Sign Language Brokering.

This book details a study of sign language brokering that is carried out by deaf and hearing people who grow up using sign language at home with deaf parents, known as heritage signers. Child language brokering (CLB) is a form of interpreting carried out informally by children, typically for migrant families. The study of sign language brokering has been largely absent from the emerging body of CLB literature. The book gives an overview of the international, multi-stage, mixed-method study employing an online survey, semi-structured interviews and visual methods, to explore the lived experiences of deaf parents and heritage signers. It will be of interest to practitioners and academics working with signing deaf communities and those who wish to pursue professional practice with deaf communities, as well as academics and students in the fields of Applied Linguistics, Intercultural Communication, Interpreting Studies and the Social Science of Childhood. Jemina Napier is Chair of Intercultural Communication at Heriot-Watt University, UK, and is currently the Director of the Centre for Translation & Interpreting Studies in Scotland and Director of Research in the School of Social Sciences. Jemina is a heritage signer from a multigenerational deaf family and has practised as a sign language interpreter since 1989.

ISBN: 9783030671402$q(electronic bk.)

Standard No.: 10.1007/978-3-030-67140-2doiSubjects--Topical Terms:

621941
Sign language
--Translating.

LC Class. No.: HV2474 / .N375 2021

Dewey Class. No.: 419

Sign language brokering in deaf-hearing families
LDR:02819nmm a2200325 a 4500 001 598175
003 DE-He213
005 20210415091103.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 211019s2021 sz s 0 eng d
020 $a 9783030671402$q(electronic bk.)
020 $a 9783030671396$q(paper)
024 7 $a 10.1007/978-3-030-67140-2 $2 doi
035 $a 978-3-030-67140-2
040 $a GP $c GP
041 0 $a eng
050 4 $a HV2474 $b .N375 2021
072 7 $a CBX $2 bicssc
072 7 $a LAN009000 $2 bisacsh
072 7 $a CBX $2 thema
082 0 4 $a 419 $2 23
090 $a HV2474 $b .N196 2021
100 1 $a Napier, Jemina. $3 739791
245 1 0 $a Sign language brokering in deaf-hearing families $h [electronic resource] / $c by Jemina Napier.
260 $a Cham : $b Springer International Publishing : $b Imprint: Palgrave Macmillan, $c 2021.
300 $a xxv, 338 p. : $b ill. (some col.), digital ; $c 24 cm.
505 0 $a Chapter 1: Signing Deaf Communities and Language Brokering -- Chapter 2: Child Language Brokering in Context -- Chapter 3: Doing Research on Sign Language Brokering -- Chapter 4: 'I Am Who I Am Today Because of My Family': International Attitudes Towards Sign Language Brokering -- Chapter 5: 'My Experience Was Just Part of My Life': Life, Shame and Brokering -- Chapter 6: 'I Can't Not Help Them': Brokering as Responsibility and Cooperation -- Chapter 7: Understanding the Implications of Sign Language Brokering.
520 $a This book details a study of sign language brokering that is carried out by deaf and hearing people who grow up using sign language at home with deaf parents, known as heritage signers. Child language brokering (CLB) is a form of interpreting carried out informally by children, typically for migrant families. The study of sign language brokering has been largely absent from the emerging body of CLB literature. The book gives an overview of the international, multi-stage, mixed-method study employing an online survey, semi-structured interviews and visual methods, to explore the lived experiences of deaf parents and heritage signers. It will be of interest to practitioners and academics working with signing deaf communities and those who wish to pursue professional practice with deaf communities, as well as academics and students in the fields of Applied Linguistics, Intercultural Communication, Interpreting Studies and the Social Science of Childhood. Jemina Napier is Chair of Intercultural Communication at Heriot-Watt University, UK, and is currently the Director of the Centre for Translation & Interpreting Studies in Scotland and Director of Research in the School of Social Sciences. Jemina is a heritage signer from a multigenerational deaf family and has practised as a sign language interpreter since 1989.
650 0 $a Sign language $x Translating. $3 621941
650 0 $a Interpreters for the deaf. $3 621937
650 0 $a Deaf parents $x Language. $3 891815
650 0 $a Children of deaf parents $x Language. $3 891816
650 1 4 $a Linguistics, general. $3 739809
650 2 4 $a Applied Linguistics. $3 274695
650 2 4 $a Sociology of Family, Youth and Aging. $3 742439
650 2 4 $a Language Policy and Planning. $3 741921
650 2 4 $a Modern Languages. $3 860308
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 273601
773 0 $t Springer Nature eBook
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-3-030-67140-2
950 $a Social Sciences (SpringerNature-41176)