國立高雄大學圖資館 |

Language: English

Back

Reappraising self and othersa corpus...

Hu, Kaibao.

Reappraising self and othersa corpus-based study of Chinese political discourse in English translation /

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Reappraising self and othersby Tao Li, Kaibao Hu.
Reminder of title:	a corpus-based study of Chinese political discourse in English translation /
Author:	Li, Tao.
other author:	Hu, Kaibao.
Published:	Singapore :Springer Singapore :2021.
Description:	xxi, 194 p. :ill., digital ;24 cm.
Contained By:	Springer Nature eBook
Subject:	Chinese languageTranslating into English.
Online resource:	https://doi.org/10.1007/978-981-15-9488-5
ISBN:	9789811594885$q(electronic bk.)

Reappraising self and othersa corpus-based study of Chinese political discourse in English translation /
Li, Tao.

Reappraising self and othersa corpus-based study of Chinese political discourse in English translation /[electronic resource] :by Tao Li, Kaibao Hu. - Singapore :Springer Singapore :2021. - xxi, 194 p. :ill., digital ;24 cm. - Corpora and intercultural studies,v.62510-4802 ;. - Corpora and intercultural studies ;v.4..

Introduction -- Corpus-based Translation Studies and Political Discourse Analysis -- Theoretical Framework and Methodology -- Translation of Appraisal Epithets in Chinese Political Discourse -- Translation Patterns of Appraisal Epithets and Variations of Stance -- Conclusion.

This book is a valuable resource for those involved in translation studies and discourse analysis. Drawing on a corpus-based approach and a combined framework of Appraisal and Ideological Square, this book investigates the variations in stance towards China and other countries in the English translation of contemporary Chinese political discourse. It presents research findings based on comparisons and statistical analyses of the English translation patterns of appraisal epithets, the most prototypical appraisal resources for evaluation, in Chinese political discourse at both lexico-grammatical and discourse semantic levels.

ISBN: 9789811594885$q(electronic bk.)

Standard No.: 10.1007/978-981-15-9488-5doiSubjects--Topical Terms:

508217
Chinese language
--Translating into English.

LC Class. No.: PL1277 / .L52 2021

Dewey Class. No.: 428.02951

Reappraising self and othersa corpus-based study of Chinese political discourse in English translation /
LDR:02007nmm a2200337 a 4500 001 600863
003 DE-He213
005 20210618161956.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 211104s2021 si s 0 eng d
020 $a 9789811594885$q(electronic bk.)
020 $a 9789811594878$q(paper)
024 7 $a 10.1007/978-981-15-9488-5 $2 doi
035 $a 978-981-15-9488-5
040 $a GP $c GP
041 0 $a eng
050 4 $a PL1277 $b .L52 2021
072 7 $a CB $2 bicssc
072 7 $a LAN009000 $2 bisacsh
072 7 $a CB $2 thema
082 0 4 $a 428.02951 $2 23
090 $a PL1277 $b .L693 2021
100 1 $a Li, Tao. $3 696939
245 1 0 $a Reappraising self and others $h [electronic resource] : $b a corpus-based study of Chinese political discourse in English translation / $c by Tao Li, Kaibao Hu.
260 $a Singapore : $b Springer Singapore : $b Imprint: Springer, $c 2021.
300 $a xxi, 194 p. : $b ill., digital ; $c 24 cm.
490 1 $a Corpora and intercultural studies, $x 2510-4802 ; $v v.6
505 0 $a Introduction -- Corpus-based Translation Studies and Political Discourse Analysis -- Theoretical Framework and Methodology -- Translation of Appraisal Epithets in Chinese Political Discourse -- Translation Patterns of Appraisal Epithets and Variations of Stance -- Conclusion.
520 $a This book is a valuable resource for those involved in translation studies and discourse analysis. Drawing on a corpus-based approach and a combined framework of Appraisal and Ideological Square, this book investigates the variations in stance towards China and other countries in the English translation of contemporary Chinese political discourse. It presents research findings based on comparisons and statistical analyses of the English translation patterns of appraisal epithets, the most prototypical appraisal resources for evaluation, in Chinese political discourse at both lexico-grammatical and discourse semantic levels.
650 0 $a Chinese language $x Translating into English. $3 508217
650 0 $a Chinese language $x Discourse analysis. $3 480522
650 1 4 $a Applied Linguistics. $3 274695
650 2 4 $a Intercultural Communication. $3 786010
650 2 4 $a Sociology of Culture. $3 731548
700 1 $a Hu, Kaibao. $3 738583
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 273601
773 0 $t Springer Nature eBook
830 0 $a Corpora and intercultural studies ; $v v.4. $3 800851
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-981-15-9488-5
950 $a Social Sciences (SpringerNature-41176)