國立高雄大學圖資館 |

Language: English

Back

Ernest hemingway in interview and translation

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Ernest hemingway in interview and translationby Mirosława Buchholtz, Dorota Guttfeld.
Author:	Buchholtz, Mirosława.
other author:	Guttfeld, Dorota.
Published:	Cham :Springer International Publishing :2022.
Description:	vi, 155 p. :ill., digital ;24 cm.
Contained By:	Springer Nature eBook
Subject:	Twentieth-Century Literature.
Online resource:	https://doi.org/10.1007/978-3-031-07230-7
ISBN:	9783031072307$q(electronic bk.)

Ernest hemingway in interview and translation
Buchholtz, Mirosława.

Ernest hemingway in interview and translation[electronic resource] /by Mirosława Buchholtz, Dorota Guttfeld. - Cham :Springer International Publishing :2022. - vi, 155 p. :ill., digital ;24 cm. - Issues in literature and culture,2365-9688. - Issues in literature and culture..

Chapter I: Interviewing Hemingway -- Chapter II: Translator as Interviewer -- Chapter III: Hemingway in Translation.

The book offers an innovative approach to the study of Ernest Hemingway's fiction and biography. It juxtaposes two perspectives that have been underrepresented in Hemingway studies so far: translation and interview. The book is divided into three sections which mirror the key words in the title: interview and translation. Section One explores the "last" interviews with Hemingway in their historical context of the Cold War. Section Two focuses on the achievement of Bronisław Zieliński, Hemingway's Polish translator and friend, who is hardly known outside Poland. The section gives a detailed account of their correspondence in the years 1958-1961. Section Three is an account of experiments in translating Hemingway's famous story "Cat in the Rain" (1925) by groups of Polish university students. Its aim is to illustrate the extent to which literary translation may influence the construction of the text's meaning.

ISBN: 9783031072307$q(electronic bk.)

Standard No.: 10.1007/978-3-031-07230-7doiSubjects--Personal Names:

435380
Hemingway, Ernest,
1899-1961--Biography.Subjects--Topical Terms:

740242
Twentieth-Century Literature.

LC Class. No.: PS3515.E37

Dewey Class. No.: 813.52

Ernest hemingway in interview and translation
LDR:02105nmm a2200337 a 4500 001 627818
003 DE-He213
005 20220721152119.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 230201s2022 sz s 0 eng d
020 $a 9783031072307$q(electronic bk.)
020 $a 9783031072291$q(paper)
024 7 $a 10.1007/978-3-031-07230-7 $2 doi
035 $a 978-3-031-07230-7
040 $a GP $c GP
041 0 $a eng
050 4 $a PS3515.E37
072 7 $a DSBH $2 bicssc
072 7 $a LIT024050 $2 bisacsh
072 7 $a DSBH $2 thema
082 0 4 $a 813.52 $2 23
090 $a PS3515.E37 $b B919 2022
100 1 $a Buchholtz, Mirosława. $3 931987
245 1 0 $a Ernest hemingway in interview and translation $h [electronic resource] / $c by Mirosława Buchholtz, Dorota Guttfeld.
260 $a Cham : $b Springer International Publishing : $b Imprint: Springer, $c 2022.
300 $a vi, 155 p. : $b ill., digital ; $c 24 cm.
490 1 $a Issues in literature and culture, $x 2365-9688
505 0 $a Chapter I: Interviewing Hemingway -- Chapter II: Translator as Interviewer -- Chapter III: Hemingway in Translation.
520 $a The book offers an innovative approach to the study of Ernest Hemingway's fiction and biography. It juxtaposes two perspectives that have been underrepresented in Hemingway studies so far: translation and interview. The book is divided into three sections which mirror the key words in the title: interview and translation. Section One explores the "last" interviews with Hemingway in their historical context of the Cold War. Section Two focuses on the achievement of Bronisław Zieliński, Hemingway's Polish translator and friend, who is hardly known outside Poland. The section gives a detailed account of their correspondence in the years 1958-1961. Section Three is an account of experiments in translating Hemingway's famous story "Cat in the Rain" (1925) by groups of Polish university students. Its aim is to illustrate the extent to which literary translation may influence the construction of the text's meaning.
600 1 0 $a Hemingway, Ernest, $d 1899-1961 $x Biography. $3 435380
600 1 0 $a Zielinski, Bronisaw, $d 1914-1985. $3 931988
650 1 4 $a Twentieth-Century Literature. $3 740242
650 2 4 $a Literature and Pedagogy. $3 924634
650 2 4 $a Language Translation. $3 920580
700 1 $a Guttfeld, Dorota. $3 931989
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 273601
773 0 $t Springer Nature eBook
830 0 $a Issues in literature and culture. $3 838031
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-3-031-07230-7
950 $a Literature, Cultural and Media Studies (SpringerNature-41173)