國立高雄大學圖資館 |

Language: English

Back

Bilingual creativity and Arab contact literaturetowards a world englishes and translation studies framework /

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Bilingual creativity and Arab contact literatureby Dina Hassan.
Reminder of title:	towards a world englishes and translation studies framework /
Author:	Hassan, Dina.
Published:	Cham :Springer International Publishing :2022.
Description:	xv, 214 p. :ill., digital ;24 cm.
Contained By:	Springer Nature eBook
Subject:	Bilingualism and literature.
Online resource:	https://doi.org/10.1007/978-3-030-97520-3
ISBN:	9783030975203$q(electronic bk.)

Bilingual creativity and Arab contact literaturetowards a world englishes and translation studies framework /
Hassan, Dina.

Bilingual creativity and Arab contact literaturetowards a world englishes and translation studies framework /[electronic resource] :by Dina Hassan. - Cham :Springer International Publishing :2022. - xv, 214 p. :ill., digital ;24 cm.

Chapter 1.Introduction -- Chapter 2.An Integrated Approach to the Proposed Framework of Analysis -- Chapter 3.Contact Linguistics, Translation Studies and the Bilingual Creativity of Samia Serageldine's The Cairo House (2000) and Leila Ahmed's A Border Passage (2000) -- Chapter 4.Codeswitching and the East/West Encounter -- Chapter 5.Pedagogical Implications of Contact Literature -- Chapter 6.Conclusion.

This book adopts an integrated approach to the study of contact literature through collaboration between theories of World Englishes and translation studies. The author proposes an interactive framework that integrates linguistic and cultural perspectives, through the analysis of selected Anglo-Arab and Arab-American contact literary texts: Samia Serageldine's The Cairo House (2000), Leila Ahmed's A Border Passage (1999), Leila Aboulela's The Translator (1999), Ahdaf Soueif's The Map of Love (2000), and Abdelkebir Khatibi's Love in Two Languages (1990) The author then discusses the pedagogical implications of bilingual creativity via a language in literature approach. This book will be of interest to students and scholars of translation studies, literature and cultural studies. Dina Hassan is a Lecturer at the Department of Modern Languages, Literatures, and Linguistics at the University of Oklahoma, USA. She obtained her PhD from Texas Tech University, USA. Her research interests lie at the intersection of linguistics, translation studies, and literature, with a special focus on Arab-American literature.

ISBN: 9783030975203$q(electronic bk.)

Standard No.: 10.1007/978-3-030-97520-3doiSubjects--Topical Terms:

936449
Bilingualism and literature.

LC Class. No.: P115.25

Dewey Class. No.: 306.446

Bilingual creativity and Arab contact literaturetowards a world englishes and translation studies framework /
LDR:02544nmm a2200325 a 4500 001 630949
003 DE-He213
005 20220930051400.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 230329s2022 sz s 0 eng d
020 $a 9783030975203$q(electronic bk.)
020 $a 9783030975197$q(paper)
024 7 $a 10.1007/978-3-030-97520-3 $2 doi
035 $a 978-3-030-97520-3
040 $a GP $c GP
041 0 $a eng
050 4 $a P115.25
072 7 $a CFP $2 bicssc
072 7 $a LAN009000 $2 bisacsh
072 7 $a CFP $2 thema
082 0 4 $a 306.446 $2 23
090 $a P115.25 $b .H353 2022
100 1 $a Hassan, Dina. $3 936448
245 1 0 $a Bilingual creativity and Arab contact literature $h [electronic resource] : $b towards a world englishes and translation studies framework / $c by Dina Hassan.
260 $a Cham : $b Springer International Publishing : $b Imprint: Palgrave Macmillan, $c 2022.
300 $a xv, 214 p. : $b ill., digital ; $c 24 cm.
505 0 $a Chapter 1.Introduction -- Chapter 2.An Integrated Approach to the Proposed Framework of Analysis -- Chapter 3.Contact Linguistics, Translation Studies and the Bilingual Creativity of Samia Serageldine's The Cairo House (2000) and Leila Ahmed's A Border Passage (2000) -- Chapter 4.Codeswitching and the East/West Encounter -- Chapter 5.Pedagogical Implications of Contact Literature -- Chapter 6.Conclusion.
520 $a This book adopts an integrated approach to the study of contact literature through collaboration between theories of World Englishes and translation studies. The author proposes an interactive framework that integrates linguistic and cultural perspectives, through the analysis of selected Anglo-Arab and Arab-American contact literary texts: Samia Serageldine's The Cairo House (2000), Leila Ahmed's A Border Passage (1999), Leila Aboulela's The Translator (1999), Ahdaf Soueif's The Map of Love (2000), and Abdelkebir Khatibi's Love in Two Languages (1990) The author then discusses the pedagogical implications of bilingual creativity via a language in literature approach. This book will be of interest to students and scholars of translation studies, literature and cultural studies. Dina Hassan is a Lecturer at the Department of Modern Languages, Literatures, and Linguistics at the University of Oklahoma, USA. She obtained her PhD from Texas Tech University, USA. Her research interests lie at the intersection of linguistics, translation studies, and literature, with a special focus on Arab-American literature.
650 0 $a Bilingualism and literature. $3 936449
650 0 $a Bilingual authors. $3 936450
650 0 $a Bilingual authors $z Arab countries. $3 936451
650 0 $a English language $z Foreign countries. $3 215668
650 0 $a Translating and interpreting. $3 180446
650 1 4 $a Language Translation. $3 920580
650 2 4 $a Middle Eastern Literature. $3 740244
650 2 4 $a Literature and Pedagogy. $3 924634
650 2 4 $a Multilingualism. $3 214330
650 2 4 $a Cultural Studies. $3 561258
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 273601
773 0 $t Springer Nature eBook
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-3-030-97520-3
950 $a Social Sciences (SpringerNature-41176)