國立高雄大學圖資館 |

Language: English

Back

On the standardization of Chinese legislative language

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	On the standardization of Chinese legislative languageby Xiaobo Dong, Yafang Zhang.
Author:	Dong, Xiaobo.
other author:	Cheng, Yafang.
Published:	Singapore :Springer Nature Singapore :2023.
Description:	1 online resource (xi, 172 p.) :ill., digital ;24 cm.
Contained By:	Springer Nature eBook
Subject:	LawLanguage.China
Online resource:	https://doi.org/10.1007/978-981-99-2633-6
ISBN:	9789819926336$q(electronic bk.)

On the standardization of Chinese legislative language
Dong, Xiaobo.

On the standardization of Chinese legislative language[electronic resource] /by Xiaobo Dong, Yafang Zhang. - Singapore :Springer Nature Singapore :2023. - 1 online resource (xi, 172 p.) :ill., digital ;24 cm.

Chapter 1. Introduction -- Chapter 2. Legal Language -- Chapter 3. Legislative Language and Its Fuzziness -- Chapter 4. Fuzzy Legislative Language: Active Function and Realization -- Chapter 5. Language and Equality -- Chapter 6. Non-standardization of Chinese Legislative Language: A Perspective from the Philosophy of Law -- Chapter 7. Standardization of Legislative Language Translation -- Chapter 8. Conclusion.

By integrating different research angles and methods of philosophy of law, sociology of law, applied linguistics, and legal translation, this book presents a groundbreaking approach to the non-standardization phenomenon in Chinese legislative language, unveils the underlying causes and adverse effects thereof, and provides potential principles, strategies, and methods to be followed in the standardization of Chinese legislative language. Divided into three parts, this book firstly talks about the fuzziness of language, addressing both the active and negative influences thereof on the legislation; secondly approaches the non-standardization phenomenon in Chinese legislative language from the perspective of philosophy of law; and thirdly offers a comprehensive studies on the standardization of Chinese legislative language, offering possible solutions to address the above-mentioned problems and promote the standardized development of law making. This book facilitates the legal practitioners, jurists, law students, legal translators as well as the non-experts to get a better understanding of the mechanism and process of legislation and improve their skills and capacities in apprehending and translating Chinese laws and regulations.

ISBN: 9789819926336$q(electronic bk.)

Standard No.: 10.1007/978-981-99-2633-6doiSubjects--Topical Terms:

893880
Law
--Language.--China

LC Class. No.: KNQ92

Dewey Class. No.: 340.14

On the standardization of Chinese legislative language
LDR:02654nmm a2200325 a 4500 001 638329
003 DE-He213
005 20230520051106.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 230921s2023 si s 0 eng d
020 $a 9789819926336$q(electronic bk.)
020 $a 9789819926329$q(paper)
024 7 $a 10.1007/978-981-99-2633-6 $2 doi
035 $a 978-981-99-2633-6
040 $a GP $c GP
041 0 $a eng
050 4 $a KNQ92
072 7 $a CFP $2 bicssc
072 7 $a LAN009000 $2 bisacsh
072 7 $a CFP $2 thema
082 0 4 $a 340.14 $2 23
090 $a KNQ92 $b .D682 2023
100 1 $a Dong, Xiaobo. $3 944577
245 1 0 $a On the standardization of Chinese legislative language $h [electronic resource] / $c by Xiaobo Dong, Yafang Zhang.
260 $a Singapore : $b Springer Nature Singapore : $b Imprint: Springer, $c 2023.
300 $a 1 online resource (xi, 172 p.) : $b ill., digital ; $c 24 cm.
505 0 $a Chapter 1. Introduction -- Chapter 2. Legal Language -- Chapter 3. Legislative Language and Its Fuzziness -- Chapter 4. Fuzzy Legislative Language: Active Function and Realization -- Chapter 5. Language and Equality -- Chapter 6. Non-standardization of Chinese Legislative Language: A Perspective from the Philosophy of Law -- Chapter 7. Standardization of Legislative Language Translation -- Chapter 8. Conclusion.
520 $a By integrating different research angles and methods of philosophy of law, sociology of law, applied linguistics, and legal translation, this book presents a groundbreaking approach to the non-standardization phenomenon in Chinese legislative language, unveils the underlying causes and adverse effects thereof, and provides potential principles, strategies, and methods to be followed in the standardization of Chinese legislative language. Divided into three parts, this book firstly talks about the fuzziness of language, addressing both the active and negative influences thereof on the legislation; secondly approaches the non-standardization phenomenon in Chinese legislative language from the perspective of philosophy of law; and thirdly offers a comprehensive studies on the standardization of Chinese legislative language, offering possible solutions to address the above-mentioned problems and promote the standardized development of law making. This book facilitates the legal practitioners, jurists, law students, legal translators as well as the non-experts to get a better understanding of the mechanism and process of legislation and improve their skills and capacities in apprehending and translating Chinese laws and regulations.
650 0 $a Law $z China $x Language. $3 893880
650 1 4 $a Language Translation. $3 920580
650 2 4 $a Language Policy and Planning. $3 741921
650 2 4 $a Theories of Law, Philosophy of Law, Legal History. $3 557741
700 1 $a Cheng, Yafang. $3 945081
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 273601
773 0 $t Springer Nature eBook
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-981-99-2633-6
950 $a Social Sciences (SpringerNature-41176)