國立高雄大學圖資館 |

Language: English

Back

Applying translation theory to musicological research

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Applying translation theory to musicological researchby Malgorzata Grajter.
Author:	Grajter, Malgorzata.
Published:	Cham :Springer International Publishing :2024.
Description:	xxxii, 153 p. :ill., digital ;24 cm.
Contained By:	Springer Nature eBook
Subject:	Musicology.
Online resource:	https://doi.org/10.1007/978-3-031-56630-1
ISBN:	9783031566301$q(electronic bk.)

Applying translation theory to musicological research
Grajter, Malgorzata.

Applying translation theory to musicological research[electronic resource] /by Malgorzata Grajter. - Cham :Springer International Publishing :2024. - xxxii, 153 p. :ill., digital ;24 cm. - Numanities - arts and humanities in progress,v. 272510-4438 ;. - Numanities - arts and humanities in progress ;v.1..

Translation in literary and academic discourse -- Between texts, languages, cultures, semiotic systems: Key concepts and methods in translation studies -- Towards a definition of the term 'Musical Translation' - Musical arrangement, cover version, and performance in the light of musicological research -- Applying translation theories in musicological research -- Concluding remarks.

This monograph lays the foundation for new methodologies of research between music and translation. It is the first such holistic attempt-from the perspective of a musicologist-based on the adaptation of translation theories. Until now, these fields have remained underexplored together. Only recently have the tools developed by translation theory permeated into musical scholarship. Such tools should prove as a promising alternative to those offered by classic musicological studies, particularly in reference to musical arrangement, pop music covers and performance. Theoretical discussion on topics are supported by case studies. This text appeals to musicologists and musicians as well as experts in the field of translation theory who are interested in expanding their field of inquiry.

ISBN: 9783031566301$q(electronic bk.)

Standard No.: 10.1007/978-3-031-56630-1doiSubjects--Topical Terms:

320302
Musicology.

LC Class. No.: ML3797

Dewey Class. No.: 780.72

Applying translation theory to musicological research
LDR:02231nmm a2200337 a 4500 001 659600
003 DE-He213
005 20240527100927.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 240927s2024 sz s 0 eng d
020 $a 9783031566301$q(electronic bk.)
020 $a 9783031566295$q(paper)
024 7 $a 10.1007/978-3-031-56630-1 $2 doi
035 $a 978-3-031-56630-1
040 $a GP $c GP
041 0 $a eng
050 4 $a ML3797
072 7 $a GTE $2 bicssc
072 7 $a LIT006000 $2 bisacsh
072 7 $a GTD $2 thema
082 0 4 $a 780.72 $2 23
090 $a ML3797 $b .G743 2024
100 1 $a Grajter, Malgorzata. $3 971056
245 1 0 $a Applying translation theory to musicological research $h [electronic resource] / $c by Malgorzata Grajter.
260 $a Cham : $b Springer International Publishing : $b Imprint: Springer, $c 2024.
300 $a xxxii, 153 p. : $b ill., digital ; $c 24 cm.
490 1 $a Numanities - arts and humanities in progress, $x 2510-4438 ; $v v. 27
505 0 $a Translation in literary and academic discourse -- Between texts, languages, cultures, semiotic systems: Key concepts and methods in translation studies -- Towards a definition of the term 'Musical Translation' - Musical arrangement, cover version, and performance in the light of musicological research -- Applying translation theories in musicological research -- Concluding remarks.
520 $a This monograph lays the foundation for new methodologies of research between music and translation. It is the first such holistic attempt-from the perspective of a musicologist-based on the adaptation of translation theories. Until now, these fields have remained underexplored together. Only recently have the tools developed by translation theory permeated into musical scholarship. Such tools should prove as a promising alternative to those offered by classic musicological studies, particularly in reference to musical arrangement, pop music covers and performance. Theoretical discussion on topics are supported by case studies. This text appeals to musicologists and musicians as well as experts in the field of translation theory who are interested in expanding their field of inquiry.
650 0 $a Musicology. $3 320302
650 0 $a Translating and interpreting. $3 180446
650 1 4 $a Semiotics. $3 175605
650 2 4 $a Music. $3 227185
650 2 4 $a Language Translation. $3 920580
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 273601
773 0 $t Springer Nature eBook
830 0 $a Numanities - arts and humanities in progress ; $v v.1. $3 761847
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-3-031-56630-1
950 $a Religion and Philosophy (SpringerNature-41175)