國立高雄大學圖資館 |

An MT-oriented study of corresponding lexical chunks in business correspondences from English to Chinese

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	An MT-oriented study of corresponding lexical chunks in business correspondences from English to Chineseby Fumao Hu.
Author:	Hu, Fumao.
Published:	Singapore :Springer Nature Singapore :2024.
Description:	vi, 157 p. :ill. (some col.), digital ;24 cm.
Contained By:	Springer Nature eBook
Subject:	English languageMachine translating.
Online resource:	https://doi.org/10.1007/978-981-99-4977-9
ISBN:	9789819949779$q(electronic bk.)

An MT-oriented study of corresponding lexical chunks in business correspondences from English to Chinese
Hu, Fumao.

An MT-oriented study of corresponding lexical chunks in business correspondences from English to Chinese[electronic resource] /by Fumao Hu. - Singapore :Springer Nature Singapore :2024. - vi, 157 p. :ill. (some col.), digital ;24 cm.

Related Studies on Formulaic Sequences -- MT-oriented Analysis of Chunk Composition in Business Correspondences -- Chunk Extraction in Business English Correspondences -- Corresponding Relationship and Rules -- Construction Mode and Application of a Chunk Bank.

This book sheds new light on chunk in business correspondence in order to promote the advancement of machine translation. By presenting a bilingual chunk table for correspondence and providing basic theoretical and empirical data on the construction of an MT-based English-Chinese chunk bank for business correspondence, it seeks to improve the accuracy of machine translation systems in a new way. It mainly addresses two questions: (1) How can business English correspondence chunks be defined in machine translation? (2) What are the correspondences between English-Chinese business letter chunks for machine translation? With the aid of a parallel corpus, qualitative and quantitative research methods, and the construction grammar theory, the book puts forward a theoretical model of chunk composition analysis. Further, the findings presented here can be used for the machine translation of English-Chinese business letters, helping to break down communication barriers and promote international business and exchanges.

ISBN: 9789819949779$q(electronic bk.)

Standard No.: 10.1007/978-981-99-4977-9doiSubjects--Topical Terms:

975630
English language
--Machine translating.

LC Class. No.: PE1499

Dewey Class. No.: 495.180221

An MT-oriented study of corresponding lexical chunks in business correspondences from English to Chinese
LDR:02466nmm a2200337 a 4500 001 663379
003 DE-He213
005 20240201091805.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 241203s2024 si s 0 eng d
020 $a 9789819949779$q(electronic bk.)
020 $a 9789819949762$q(paper)
024 7 $a 10.1007/978-981-99-4977-9 $2 doi
035 $a 978-981-99-4977-9
040 $a GP $c GP
041 1 $a eng $h chi
050 4 $a PE1499
072 7 $a CFX $2 bicssc
072 7 $a LAN009000 $2 bisacsh
072 7 $a CFX $2 thema
082 0 4 $a 495.180221 $2 23
090 $a PE1499 $b .H874 2024
100 1 $a Hu, Fumao. $3 975629
240 1 0 $a MT-oriented study of corresponding lexical chunks in business correspondences from English to Chinese. $l English
245 1 3 $a An MT-oriented study of corresponding lexical chunks in business correspondences from English to Chinese $h [electronic resource] / $c by Fumao Hu.
260 $a Singapore : $b Springer Nature Singapore : $b Imprint: Springer, $c 2024.
300 $a vi, 157 p. : $b ill. (some col.), digital ; $c 24 cm.
505 0 $a Related Studies on Formulaic Sequences -- MT-oriented Analysis of Chunk Composition in Business Correspondences -- Chunk Extraction in Business English Correspondences -- Corresponding Relationship and Rules -- Construction Mode and Application of a Chunk Bank.
520 $a This book sheds new light on chunk in business correspondence in order to promote the advancement of machine translation. By presenting a bilingual chunk table for correspondence and providing basic theoretical and empirical data on the construction of an MT-based English-Chinese chunk bank for business correspondence, it seeks to improve the accuracy of machine translation systems in a new way. It mainly addresses two questions: (1) How can business English correspondence chunks be defined in machine translation? (2) What are the correspondences between English-Chinese business letter chunks for machine translation? With the aid of a parallel corpus, qualitative and quantitative research methods, and the construction grammar theory, the book puts forward a theoretical model of chunk composition analysis. Further, the findings presented here can be used for the machine translation of English-Chinese business letters, helping to break down communication barriers and promote international business and exchanges.
650 0 $a English language $x Machine translating. $3 975630
650 0 $a English language $x Business English. $3 184649
650 0 $a Chinese language $x Machine translating. $3 975631
650 1 4 $a Computational Linguistics. $3 274669
650 2 4 $a Language Translation. $3 920580
650 2 4 $a Lexicolopgy / Vocabulary. $3 913543
650 2 4 $a Intercultural Communication. $3 786010
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 273601
773 0 $t Springer Nature eBook
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-981-99-4977-9
950 $a Literature, Cultural and Media Studies (SpringerNature-41173)