國立高雄大學圖資館 |

Language: English

Back

Eye-tracking processes and styles in...

SpringerLink (Online service)

Eye-tracking processes and styles in sight translation

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Eye-tracking processes and styles in sight translationby Wenchao Su.
Author:	Su, Wenchao.
Published:	Singapore :Springer Singapore :2020.
Description:	xxi, 158 p. :ill., digital ;24 cm.
Contained By:	Springer eBooks
Subject:	Translating and interpreting.
Online resource:	https://doi.org/10.1007/978-981-15-5675-3
ISBN:	9789811556753$q(electronic bk.)

Eye-tracking processes and styles in sight translation
Su, Wenchao.

Eye-tracking processes and styles in sight translation[electronic resource] /by Wenchao Su. - Singapore :Springer Singapore :2020. - xxi, 158 p. :ill., digital ;24 cm. - New frontiers in translation studies,2197-8689. - New frontiers in translation studies..

Chapter 1. Introduction -- Chapter 2. Issues and Approaches to CTIS -- Chapter 3. Translation Style in Sight Translation -- Chapter 4. Research Design -- Chapter 5. Results -- Chapter 6. Discussion -- Chapter 7. Summary and Conclusion.

This book presents new research on sight translation using cutting-edge eye-tracking technology. It covers various aspects of sight translation processes of both novice and professional interpreters, such as their textual processing behaviors, problem-solving patterns and reading-speech coordination. By focusing on the features of their gaze behaviors, the book describes the interpreters' processing behaviors and categorizes them into different processing styles. As one of the first books on sight translation employing an eye-tracking technique as the research method, it offers a valuable reference guide for future eye-tracking-based translation and interpreting research.

ISBN: 9789811556753$q(electronic bk.)

Standard No.: 10.1007/978-981-15-5675-3doiSubjects--Topical Terms:

180446
Translating and interpreting.

LC Class. No.: P306 / .S894 2020

Dewey Class. No.: 418.02

Eye-tracking processes and styles in sight translation
LDR:01876nmm a2200337 a 4500 001 580777
003 DE-He213
005 20201105113657.0
006 m
007 cr
008 210105s2020
020 $a 9789811556753$q(electronic bk.)
020 $a 9789811556746$q(paper)
024 7 $a 10.1007/978-981-15-5675-3 $2 doi
035 $a 978-981-15-5675-3
040 $a GP $c GP
041 0 $a eng
050 4 $a P306 $b .S894 2020
072 7 $a CB $2 bicssc
072 7 $a LAN009000 $2 bisacsh
072 7 $a CB $2 thema
082 0 4 $a 418.02 $2 23
090 $a P306 $b .S938 2020
100 1 $a Su, Wenchao. $3 870708
245 1 0 $a Eye-tracking processes and styles in sight translation $h [electronic resource] / $c by Wenchao Su.
260 $a Singapore : $b Springer Singapore : $b Imprint: Springer, $c 2020.
300 $a xxi, 158 p. : $b ill., digital ; $c 24 cm.
490 1 $a New frontiers in translation studies, $x 2197-8689
505 0 $a Chapter 1. Introduction -- Chapter 2. Issues and Approaches to CTIS -- Chapter 3. Translation Style in Sight Translation -- Chapter 4. Research Design -- Chapter 5. Results -- Chapter 6. Discussion -- Chapter 7. Summary and Conclusion.
520 $a This book presents new research on sight translation using cutting-edge eye-tracking technology. It covers various aspects of sight translation processes of both novice and professional interpreters, such as their textual processing behaviors, problem-solving patterns and reading-speech coordination. By focusing on the features of their gaze behaviors, the book describes the interpreters' processing behaviors and categorizes them into different processing styles. As one of the first books on sight translation employing an eye-tracking technique as the research method, it offers a valuable reference guide for future eye-tracking-based translation and interpreting research.
650 0 $a Translating and interpreting. $3 180446
650 0 $a Eye tracking. $3 711662
650 1 4 $a Applied Linguistics. $3 274695
650 2 4 $a Research Methods in Language and Linguistics. $3 807006
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 273601
773 0 $t Springer eBooks
830 0 $a New frontiers in translation studies. $3 713717
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-981-15-5675-3
950 $a Social Sciences (Springer-41176)